fanmade carrd by @vilscht • last updated 10/30/22
thank you to @snoflakesun for the moral support
LINK CLICK SEASON 2 COMING 2023!
| S1 | KR TL |
| Opening | flashing lights |
| #1 | child neglect, attempted sexual assault, murder/death, implied suicide, xenophobia |
| #2-3 | none |
| #4 | slight panic attack, mentions of death, 2008 Wenchuan earthquake |
| #5 | earthquake, death, panic attack |
| #5.5 | none |
| #6 | kidnapping |
| #7 | kidnapping, drugging, blood, violence, jumpscare (around after 15:30) |
| #8 | drugging |
| #9 | choking, murder, xenophobia |
| #10 | knife, vomiting, mild jumpscare (around after 20:25) |
| #11 | car crash, blood, suicide, suicidal thoughts, sexual assault, choking, attempted murder, murder, knife, stabbing, violence |
Action, Adventure, Heartwarming, Suspense, Urban FantasyIn a modern metropolis there is a small store called "Time Photo Studio". Although only a few customers come to visit, it's actually run by Cheng Xiaoshi and Lu Guang, two men with special powers. They cooperate and use their super powers to enter the photos in order to fulfil the client's request. However, things don't go as planned...︎ ︎
(Read on the background info, characters, the director Q&A, and more here!)
程小时 CHENG XIAOSHI CV: 苏尚卿
Superpower: Can enter the world inside a photo and possess the photographer's body, temporarily controlling their words and actions.
Age: 21
Weight: 75 kg
Height: 180 cm
Blood type: B
Skills: Basketball, Photography
Dislikes: Math, Loneliness, Rain
Likes: Photography, Games, BasketballManager of Time Photography Studio. Rough around the edges, but good at heart. Often acts impulsively. In order to save his studio from going out of business, he works together with Lu Guang, using their powers to enter photos and fulfull client requests.
陆光 LU GUANG CV: 杨天翔
Superpower: Can forsee everything that happens inside a photo within 12 hours of it being taken; can share the consciousness of the person going into the photo through a high five and use this to direct their actions.
Age: Unknown
Weight: 70 kg
Height: 175 cm
Blood type: Unknown
Skills: Not having skills is a skill
Dislikes: Things being messed up after he's tidied them up, Plans being messed up
Likes: Gourmet Food, Basketball, Reading, Sleeping, SunbathingPartner at Time Photography Studio. Calm and rational. Works together with Cheng Xiaoshi to fulfill client requests by acting as his guide and directing his actions.
乔苓 QIAO LING CV: 李诗萌
Age: 22
Weight: 50 kg
Height: 160 cm
Blood type: O
Skills: Accounting, Musical Instruments
Dislikes: Mess
Likes: Running, Music, Painting, Gossiping, Money, Swimming, MoviesCurrent landlord of Time Photography Studio. Grew up with Cheng Xiaoshi. Acts as the middleman and picks up commissions for Cheng Xiaoshi and Lu Guang.
时光 SHIGUANG
Fun Fact: 时 (Shi) taken from 程小时 (Cheng Xiaoshi) and 光 (Guang) taken from 陆光 (Lu Guang) when put together makes 时光 (Shiguang) which means 'time'!It's found in the name of the show 时光代理人(Translation: 'Time Agents')Another fun fact: (EP 10 spoilers, highlight to read): [After Shiguang met, Cheng Xiaoshi renamed the photo studio "时光照相馆" (Time Photo Studio) and again 时光 Shiguang meaning 'time' and also a combination of their names!]
Character information translated by @Fleurells. Original tweet.
CV info from @dimsumplingg. Original tweet here.
All linked with permission.Please don't repost the translation above without permisson from Fleur
LINKS:Dive Back In Time (OP)➢ Donghua Cut || Bilibili • Youtube
➢ Clean / No Subs || Weibo
➢ Live Performance || Bilibili
➢ Highlights || Bilibili • Youtube
➢ Tutting Choreography || Weibo
➢ Tutting Tutorial - CN/NO SUBS || Bilibili
➢ Full Version || QQ MusicOverThink (ED)➢ Donghua Cut || Bilibili • Youtube
➢ Clean / No Subs || Weibo
➢ Full Version || QQ Music
➢ Lyrics Translation by @dimsumplingg || Twitter
➢ Lyrics Translation by @Fleurells || Twitter
➢ Tutting Choreography || WeiboOTHERS➢ EP 1 — Dear Candy by The Cheers Cheers || Bilibili (live) • Youtube
➢ EP 2 — 与你有关 It's About You by Yousa || Weibo • Spotify
➢ EP 5 — 时光教会我的 Time Let Me Know This by @邹俊健_
|| Weibo (MV) • Weibo (Performance) • Spotify • ENG SUB*turn off floating comments on Bilibili by pressing the blue switch near or on your screen
Q: Am I allowed to use the translations here in the carrd?
A: Always ask the translator/s before using or reposting their translations. I have linked all the translators in the bottom of the pages, please go ask them instead.Q: Is this show Chinese?
A: Yes it is.Q: How many episodes does this donghua have?
A: 11 episodes so far!Q: Is this donghua adapted from anything?
A: Nope, it's an original!Q: What is a donghua?
A: Donghua (动画 ; dònghuà) means animation. Outside of China it's usually used to refer to animations from there!Q: Is there going to be a second season?
A: Yes! Coming 2023 :)Q: Does '时光代理人' translate to 'link click'?
A: It actually translates to time (时光) agents (代理人).Q: Then why is it called LINK CLICK instead of time agents?
A: I don't know.Q: What do you call the fans?
A: 代理人 (Agents) as from the title 时光代理人 (Time Agents)Q: Why is the artstyle of the posters familiar?
A: Check @inplickQ: Is this gay?
A: Watch this scene from episode 10 then you tell me.Q: What is 'Weibo'?
A: It's a popular Chinese social media platform, it's similar to Twitter.Q: Is the OST on Spotify?
A: Only some, check the soundtrack sectionQ: How do I turn off the floating comments on Bilibili?
A: Press this blue switch:
